Aku Barry Allen.
Akulah manusia terpantas.
Di luar sana, aku seorang pakar forensik biasa.
Tapi secara rahsia, aku dibantu oleh kawan-kawan aku di S.T.A.R. Labs.
Aku memerangi jenayah dan mencari manusia mutan macam aku.
Dalam usaha untuk menghalang serangan jahat, Savitar...
...aku termasuk ke dalam masa hadapan.
Aku nampak, dia membunuh wanita yang aku cintai.
Tapi aku tak akan biarkan itu berlaku.
Aku akan lakukan apa saja dengan kuasa aku...
untuk mengubah masa depan, dan akulah satu-satunya...
...yang paling cepat untuk menyelamatkan dia.
Akulah Flash.
Sedutan dari The Flash...
Grodd. Dia tangkap ayah aku.
Harry juga kawan aku. Aku tak akan biarkan dia.
Aku akan kembali ke Bumi 2.
Sekarang, aku pemerintah untuk Gorilla City...
...dan semua gorila perlu mengikut arahan aku.
Dia Grodd? Dia bercakap melalui Wells?
Ya.
Siapa penceroboh yang cantik ini?
Nama dia Gypsy.
Dia seorang pemungut.
Buka laluan portal!
Masa untuk keluar dari tempat gila ini.
Sekarang kau akan buka laluan portal itu...
...dan Central City akan jatuh ke tangan Grodd.
Subtitle by 100Malay
Barry?
Selamat pagi.
Semangatnya kau pagi ini.
Memanglah.
Bising sangat?
Aku sudah buat sarapan.
Kita ada pancake dan wafel...
roti bakar...
...bacon dan sosej.
Dan aku letakkan sedikit...
...kopi pekat.
Barry Allen, apa sudah jadi dengan kau?
Tinggal dengan kau, buatkan aku rasa, ingin buat benda ini.
Mari sini.
Sayang kau.
Aku pun sayang.
Jadi, kau nak makan tak?
Ya.
Juga sedikit ciuman.
Ya.
Bagus.
Apa...
...yang kau buat?
Sedang menghias!
Tengoklah tempat ini!
Kau menghias Makmal Kelajuan?
Ya, aku sedang menghias Makmal Kelajuan.
Sebab Francisco...
...dia tak benarkan aku menghias di Cortex.
Sebab aku buat terlalu meriah untuk Hari Krismas.
Bola ini untuk apa?
Kau nak tahu kenapa? Sebagai tanglung.
Kau tahu apa aku cakap? Kau tak tahu...
...bezakan di antara bola dan tanglung.
Sebagai sumber cahaya kalau elektrik terputus.
Dari depan ke belakang.
Cara berus gigi itu. Kau mula dari depan ke belakang?
Aku jenis suka memberus secara membulat.
Aku juga nak tahu, bagaimana Wells yang lain memberus gigi.
Pembunuh? - Aku sangat terpesona...
...dengan persamaan di antara kita.
Langsung tak sama. - Contohnya?
Aku bijak.
Dan kau dungu.
Okey.
Jumpa di parti.
Subtitle by 100Malay
Perubahan yang ketara.
Sekali lagi!
Jadi, ini sumbangan H.R. pada pasukan ini?
Sebagai Martha Stewart?
Dia cuba membuat sesuatu yang baik.
Jaga-jaga!
Aku tak berapa pandai dengan benda ini.
Hari ini, aku dapat sedikit pelajaran...
...dari lelaki berbaju hijau di Star City.
Apa nama dia? - Green Arrow.
Apa semua ini?
Hari Persahabatan!
Apa? - Ya.
Hari Persahabatan. - Kawan?
Di Bumi aku...
Hari Valentine.
Aku ingatkan, selepas...
kejayaan kita menentang gorila...
...kita patut raikannya dengan kasih sayang.
Adakah semua ini perlu?
Ya, Joe. Di mana kau punya...
...kawan wanita kau?
Kau tak perlu buat apa-apa.
Dia ada di tempat kerja. Aku nak pergi dulu.
Tengoklah sini, tuan-tuan.
Aku ada kad Hari Persahabatan.
Untuk kau, Cik West.
Terima kasih, H.R. - Kapten.
Terima kasih, H.R. - Ketua pesawat.
Terima kasih. - Sama-sama.
Hai, Jesse.
Aku juga buat untuk ayah kau.
Kau tahu apa yang aku suka?
Imbasan kau. - Terima kasih.
Caitlyn.
Aku lupa nak bawa kopi!
Kau mempercepatkan lagi jantung aku, Jesse.
Aku rasa itu yang membuatkan kita berdua.
H.R. bukan macam ayah aku.
Dia sangat baik, bijaksana dan memahami.
Kita patut beritahu dia.
Beritahu ayah kau untuk pindah ke sini?
Ya. - Sekarang?
Ya, H.R kata, tak akan ada masa yang sesuai.
Berterus terang saja.
Ya. - Okey, mari.
Betul juga cakap H.R.
Apa dia?
Kita sudah menang besar dengan melawan Grodd.
Kita sudah berjaya hentikan serangan gorila itu..
Ya, seperti mengubah masa depan.
Kita semua akan ubah masa depan.
Satu tajuk untuk satu masa.
Aku tak apa yang berlaku pada masa depan...
...tapi aku harap boleh bersama dengan kau setiap hari.
Sebab itu aku nak tanya kau.
Barry Allen...
...sudikah kau menjadi kawan aku?
Sepanjang masa.
Hei.
H.R buatkan ini untuk ayah.
H.R, si bodoh.
Ada sesuatu yang aku nak beritahu pada ayah.
Okey.. - Aku nak berterus terang saja.
Bagus itu.
Aku nak berpindah ke Bumi 1.
Apa?
Aku nak tinggal di sini. - Kenapa pula?
Grodd sudah tak mengganggu lagi.
Bukan sebab itu.
Aku nak bersama dengan Wally.
Semua perkara ini membuatkan kami sedar.
Kita tak tahu apa yang akan terjadi selepas ini.
Kalau kami ada sesuatu masalah...
...kami mahu berhadapannya bersama-sama.
Ya.
Dia?
Kau suka dia?
Ya.
Dia buat kau rasa bahagia?
Ayah...
Okey.
Itu saja?
Ayah tak marah?
Ayah tak lemparkan barang itu ke sana?
Kebahagiaan kau itu penting buat ayah.
Kamu berdua sudah besar.
Ayah hormati keputusan kau.
Jangan buat hal.
Ini sudah pelik.
Aku rasa, ini masanya untuk cari tempat tinggal kau.
Aku saja? Sepatutnya kita berdua.
Aku rasa, yang lain semua...
...ada donat cinta mereka.
Mana donat cinta aku?
Cinta itu rumit.
Jadi, mana Julian?
Dia ada urusan keluarga di London.
Untuk pengetahuan kau...
...kami cuma kawan.
Ya, friend zone. Aku perasan itu.
Aku ada kediaman tetap di sini.
Mungkin aku patut terima saja.
Mungkin cara aku tak terlalu berkesan.
Cara kau sangat berkesan.
Sebenarnya...
...Lisa Snart suka dengan kau.
Lisa Snart.
Aku biarkan kau membuat temu janji dengan dia.
Cisco, mesti ada perempuan yang cantik...
bijak di luar sana, yang akan mencabar kau...
...menjadi orang yang terbaik.
Mungkin dia berada tak terlalu jauh.
Gypsy!
Siapa dia ini?
Aku di mana?
Kenapa aku dikurung?
Kuasa aku tak berkesan.
Ya, penjara ini yang menghalangnya.
Kenapa ini?
Aku ingatkan kita di pihak yang sama.
Aku selamatkan kau. Kau kata, kau nak balik ke Bumi 19...
...dan beritahu semua orang yang kau sudah bunuh H.R.
Memang itulah yang aku buat.
Aku sudah beritahu pihak itu yang kau sudah mati.
Aku tak percayakan kau.
Aku bukan datang ke sini nak bawa kau balik!
Betul.
Kenapa kau datang ke sini?
Aku tak tahu.
Perkara terakhir yang aku ingat, aku berada di Bumi 2...
...memburu pesalah yang lain.
Kau datang ke Bumi 2?
Di mana?
Di dalam hutan Afrika.
Di mana, aku nampak...
Biar aku teka. Gorila?
Berbadan besar? Marah dengan pemerintahan mereka?
Grodd mesti sudah mengawal dia...
...dan menghantar ke sini untuk membunuh kita.
Ya, tapi sekarang, dia berada di Bumi yang lain.
Grodd tak boleh mengawal ketika dia berada di dimensi lain.
Grodd kata, sentiasa berfikir ke hadapan.
Sama seperti Reverse-Flash.
Dia tak dapat suruh kau membuka laluan portal itu.
Jadi, dia gunakan Gypsy.
Ini bermakna...
...Grodd di sini.
Aku rasa, dia bukan datang dengan seorang diri.
Subtitle by 100Malay
Sudah kesan dia?
Belum lagi.
Dia gorila gergasi.
Mungkin membawa tentera gorila gergasi.
Macam mana kau tak boleh kesan dia? - Mungkin dia membuat...
...gangguan pada satelit kita.
Lagi pun, dia gorila yang bijak.
Dan pakar dalam strategi...
...memperbodohkan kita untuk ke Bumi aku.
Kami Wells, tak mudah diperbodohkan. Betul, hard hat?
Jangan panggil aku hard hat.
Kita perlu cari dia sebelum dia cederakan seseorang.
Kita pasti jumpa, Barry.
Aku rasa, setiap kali kita telah kalahkan dia...
dia kembali kuat, lebih bijak...
...dan lebih berbahaya.
Dia sentiasa berubah.
Aku terus melawan dia dengan cara yang sama.
Kita perlu tampilkan...
...cara yang berbeza untuk melawannya.
Apa yang kita perlu buat, kita perlu tahu rancangan dia.
Kau boleh melihat masa depan.
Kau tahu akan ada serangan.
Jika kita tahu di mana serangan itu...
...kita boleh melancarkan serangan terlebih dahulu pada Grodd.
Kita boleh hentikan serangan itu sebelum ia bermula.
Nasib baik, kita ada seseorang...
...yang boleh meramalkan peristiwa masa hadapan.
Sebelum ia berlaku.
Cuma ada satu masalah.
Aku boleh mengimbas apa yang Barry nampak...
dan ticker di perhentian bas itu...
...tak dapat memberikan kita beberapa maklumat.
Bagaimana kalau kita meluaskan skop imbasan kau?
Kau boleh mendapat lebih maklumat dari masa hadapan.
Ya. Aku boleh buat.
Aku nak pinjam alat imbasan kau.
Harry, aku saja yang boleh. - Jangan risau.
Aku saja yang boleh. - West, ikut aku.
Kau ada ilmu jurutera. - Ya, boleh.
Gembira dapat membantu.
Kita perlu minta semua pertolongan.
Boleh kau beritahu Joe, kumpulkan ahli CCPD?
Ya, aku akan beritahu dia bahawa...
...tentera gorila ingin menyerang bandar.
Dia pasti setuju. - Ya.
Bagaimana dengan Gypsy? Dia juga mutan yang kuat.
Ya, tapi bagaimana kita nak tahu dia bukan berpihak pada Grodd?
Tak, aku sudah tanya dia.
Boleh kau yakinkan dia untuk menolong?
Dia tak akan menolak apa yang aku suruh.
Tak nak.
Aku ada tiga orang Speedster, permaisuri ais...
...dan seorang lelaki yang sama seperti aku.
Kau tak perlukan bantuan aku untuk hentikan Grodd.
Kau tahu tak, kau yang...
...bawa Grodd datang ke sini.
Bukan aku yang nak!
Aku mencari pesalah aku di Bumi 2...
...dan Grodd mengawal aku.
Menjadikan aku seperti hamba dia.
Mungkin ini peluang yang baik...
...untuk menebus semula kesalahan itu.
Kau jangan pergi lagi dari aku.
Aku tak akan pergi.
Jadi, marilah lawan bersama kita.
Kami perlukan kau.
Kau perlukan aku?
Kau nak anggap aku macam Luke Starkiller?
Kalau betul, kenapa?
Mungkin itu cara kau boleh pergi.
Dan juga, kau boleh luangkan...
...dengan melihat muka orang ini.
Tolonglah.
Siapa yang tak mahu bersama dengan orang ini?
Apa?
Apa yang aku lihat...
ketika Grodd menguasai fikiran aku...
kengerian pada wajah raksasa itu...
...aku masih tak boleh lupa.
Apa yang ngeri?
Kemusnahan bandar.
Orang dalam kesakitan. Kematian di mana-mana.
Itulah yang Grodd inginkan.
Perkara yang dia rancang.
Maaf, Cisco.
Ini pertarungan kau.
Bukan aku.
Lagi pun, sekarang...
...aku masih ada pesalah yang perlu dicari.
Okey.
Aku faham.
Jaga diri, Cisco.
Mengaku sajalah.
Kau suka pada kau.
West.
Apa yang boleh buat supaya alat itu berkesan?
Aku buat semua pelarasan yang kau suruh.
Sekarang, sudah boleh mula.
Bagus. Terima kasih.
Ya.
Bagus.
Bagaimana alat ini...
...boleh membantu Cisco mengimbas benda yang berbeza?
Mudah saja.
Kita perlu mengembangkan harmonic resonance...
dari frekuensi imbasan Cisco...
...yang hanya memfokuskan pada temporal locus yang ditetapkan.
Mungkin susah sikit.
Ya.
Aku perlu akui, Harry,
Aku sangat terkejut betapa baiknya kau...
...untuk biarkan Jesse tinggal di Bumi ini.
Aku ingatkan, kau pasti marah...
melempar sesuatu...
...mencampak seseorang.
Kebahagiaan anak aku...
...amat penting bagi aku.
Dan kau sudah buat dia bahagia.
Aku akan sentiasa berusaha untuk kekalkan perasaan itu.
Aku hargainya, West.
Aku pasti Jesse pun sama selepas aku...
...pergi.
Kami akan selalu datang melawat kau di Bumi 2.
Kau tak perlu risau, Harry.
Baik.
Itu sangat bermakna untuk aku.
Aku pun tak tahu, berapa banyak lagi masa yang aku ada.
Kau sakit?
Aku tak sesihat seperti dulu.
Kau pernah jumpa doktor?
Ya.
Aku pernah jumpa doktor, West.
Adakah ia serius?
Harry.
Aku minta maaf. - Aku juga.
Adakah Jesse tahu?
Biar kita berdua saja yang tahu.
Dia tak tahu. Kita tak boleh buat dia sedih.
Pihak SWAT sudah bersedia.
Kita sudah jumpa Grodd?
Kami sedang berusaha.
Cisco, kau sedia?
Harry, kalau benda ini bakarkan otak aku...
Itu satu peningkatan.
Itu dari filem Rocky? - Ya, Burgess Meredith.
Ya, aku sudah sedia.
Amaran, ada kesilauan imbasan.
Seperti mengharungi gelombang besar.
Kau perlu di atas aliran...
...sebab kesedaran kau boleh disedut ke bawah.
Kemudian, apa yang berlaku?
Aku pun tak tahu.
Kita sedang cuba.
Apa dia?
Di mana kau, Ramon? Apa yang kau nampak?
Ada arah persimpangan.
State dan Oakhill.
Aku rasa, di sini ia akan berlaku.
Itu satu blok dari jambatan.
Jalan terus ke pusat bandar.
Jika gorila itu melalui jambatan itu...
Mereka akan menyerang bandar dalam masa yang singkat.
Kita perlu halang mereka.
Dengar sini, semua.
Tentera Grodd boleh datang ke sini bila-bila masa saja.
Masih tiada kesan mereka.
Kau yakin ini tempatnya?
Cisco yang kata.
Adakah ini masanya?
Kita terlalu awal.
Tak, Flash.
Terlalu lambat.
Grodd. - Aku baru ingat.
Orang ini begitu penting bagi kau.
Sekarang...
...dia menjadi milik aku.
Jangan!
Jangan apa-apakan dia. Kau cuma inginkan aku!
Betul tak? - Aku sudah beri amaran, Flash.
Sekarang, aku datang ke sini...
...untuk tunaikan janji aku.
Selepas aku selesai, bandar ini...
dan semua manusia yang lemah...
...akan mati.
Jangan!
Joe!
Kau tak apa-apa?
Ya.
Aku tak faham.
Menyerang Detektif Joe West...
...juga sebahagian dari rancangan Grodd.
Bukan. - Habis itu?
Mengalih perhatian.
Aku tak peduli, kalau Senator Ford meragu-ragu.
Kalau Setiausaha tidak meluluskan bajet itu pagi esok...
kita perlu buat keputusan serius...
Kenapa ini?
Subtitle by 100Malay
Gorila itu hampir buat aku terbunuh.
Walaupun cuma ada parut.
Kau ada ingat apa-apa...
...ketika Grodd mengawal kau?
Cuma ada kilauan.
Kilauan apa?
Gambaran itu...
...tempat yang aku tak pergi.
Seperti aku nampak apa yang dia nampak.
Gypsy juga kata begitu.
Aku tahu reaksi itu.
Itulah rupa, aku tahu sesuatu.
Beberapa tahun yang lalu di Bumi aku...
ada seorang pakar otak...
yang mampu memulihkan ingatan...
menggunakan simulator magnet transcranial pada otak yang rosak...
Kita juga guna di sini, tapi lebih kepada rawatan kemurungan.
Tapi dalam eksperimen ini, pakar otak itu...
menumpukan pada bahagian depan otak dari pesakit itu...
...yang membolehkan mereka mencapai hampir semua ingatan.
Jadi, kau rasa Grodd menghubungkan...
ke dalam otak mereka...
...melalui dua cara itu?
Boleh jadi.
Mungkin kita boleh gunakan ingatan Grodd...
...yang ada dalam otak Joe untuk mengetahui apa rancangannya.
Kita perlu buat beberapa simulator TCM.
Apa yang diperlukan ialah... - Magnet.
Buatkan alat kepala itu keluarkannya.
Jadi, kau nak letakkan magnet...
...pada tengkorak aku supaya boleh masuk ke dalam minda.
Ya.
Baik.
Mari kita mulakan.
Sebelum Grodd cuba membunuh orang lain.
Jangan risau.
Hei.
Ada apa-apa masalah?
Cuma penat melihat orang aku kenal...
...terlibat dalam bahaya.
Ya, tapi seperti biasa...
...kita akan bekerjasama dan merancang sesuatu.
Kita boleh halang Grodd, Barry.
Lepas itu, apa?
Kita hantar dia balik?
Dia mungkin akan datang lagi.
Kita perlu tamatkan ini mulai sekarang.
Apa?
Kau nak bunuh Grodd?
Kenapa, tak boleh?
Itulah cara bangsa mereka.
Bunuh atau dibunuh.
Sebab itu, dia mahu aku bunuh Solovar.
Tapi aku sanggup.
Aku terlalu tunjukkan belas kasihan.
Cara kau sudah betul, Barry,
Seperti yang selalu kau buat.
Itulah yang menjadikan kau seorang penyelamat.
Oliver sudah terbunuh.
Dia masih dianggap penyelamat.
Ya, dan dia hidup berdasarkan keputusan yang dibuat...
...setiap hari.
Kadang-kadang aku fikir, satu-satunya cara untuk hentikan...
perkara buruk dari berlaku...
...dengan memusnahkan apa yang menjadi penyebab mereka.
Apa yang sebenarnya?
Grodd atau perkara yang terjadi pada aku?
Aku bunuh Grodd, serangan itu tak akan berlaku...
yang boleh mengubah masa depan dan...
...kau selamat.
Sifat kemanusiaan, dan belas kasihan kau...
...itulah yang membezakan kau dengan orang lain.
Itulah sebabnya setiap orang bergantung pada kau.
Jangan terlalu ikutkan perasaan itu.
Kehilangan Flash membuatkan hidup aku menjadi sia-sia...
...jika itu cara untuk selamatkan aku.
Itu pun kau.
Ayah kau tak akan apa-apa.
Kenapa ini?
Aku rasa...
...kau tak patut tinggal di sini.
Rasanya, itu idea yang tak bagus.
Wally, kau yang suruh aku.
Ya, tapi rasanya tak patut.
Aku rasa kau perlu balik ke Bumi 2...
...menghabiskan masa dengan ayah kau.
Menghabiskan masa dengan ayah kau?
Wally, apa yang kau cakap ini?
Ayah kau sakit, Jesse.
Dia tak ada banyak masa lagi.
Dia beritahu kau?
Aku minta maaf.
Dia...
...susah nak percaya.
Kau perlu tumpukan perhatian...
...pada ingatan Grodd.
Ya, itu tak akan jadi masalah.
Baiklah.
Hei, orang mati.
Serius?
Ayah beritahu Wally bahawa ayah akan mati?
Mati? - Kau akan mati?
Bukan itu yang ayah cakap.
Ayah cuma cakap, ayah tak ada banyak masa.
Kenapa dengan ayah ini?
Adakah itu sebab...
...supaya aku boleh bersama dengan ayah?
Bukan. - Lantaklah.
Aku nak pindah sini. Sama ada ayah suka atau tak.
Kau perlu tumpukan perhatian...
...pada ingatan Grodd. - Ya.
Kau sedia? - Aku tengah tunggu kau, orang mati.
Jika ada benda buruk berlaku...
...matikan sumber kuasanya.
Baiklah.
Baiklah, Joe, sudah sedia?
Ya. - Baiklah.
Jadi, kita akan...
mulakan...
...sekarang.
Joe?
Aku pun tak tahu dia boleh melukis.
Sebab alat ini Sesiapa saja boleh melukis.
Cuma perlukan gambaran dari otak...
...dan keupayaan manual.
Sekarang, magnet ini sedang mengawal otaknya...
...dan menguasainya.
Ia berkesan.
Sekarang, kita ada masalah baru.
Kita perlu cari, siapa dia ini.
Selamat malam, Jeneral.
Warna dan bilangan hari.
Ungu, 246.
Kau sihat, tuan?
Sakit.
Akses diterima
Baik.
Jeneral.
Pusat Senjata Nuklear
Subtitle by 100Malay
Hebat.
Hei, Rocky.
Apa khabar?
Aku baik.
Setiap kali aku cuba menghalang Grodd...
...dia akan terus mencari cara baru untuk menyerang.
Cara untuk musnahkan.
Iris melarang aku buat.
Tapi ini saja caranya, dengan membunuhnya.
Bunuh dia.
Inilah perkara yang paling bodoh...
...yang keluar dari mulut kau.
Apa? - Betul cakap Iris.
Kalau kau tak nak dengar, terpulang.
Teruskan buat benda bodoh.
Aku tak faham.
Jangan bunuh Grodd.
Harry, kau perlu faham.
Kau juga hampir terbunuh untuk selamatkan Jesse.
Kau hampir dibunuh oleh Zoom.
Barry, ada banyak perkara...
...yang aku sudah buat tapi aku langsung tak berbangga.
Sebahagian, baru terjadi.
Setiap kali, aku buat perkara itu...
...ia membuatkan lebih mudah untuk buat yang seterusnya.
Lihatlah diri kau, melawan segala musibah...
dengan kemuliaan dan harapan, dan mengingatkan aku...
...selalu ada cara lain.
Selalu.
Membunuh Grodd bukan caranya.
Selamatkan satu nyawa bukan bermakna perlu membunuh yang lain.
Cari cara lain.
Dengar, semua.
Pergi ke ruangan Cortex.
Kenapa, Cisco?
Kita ada masalah besar.
Bahaya ini.
Kami mencari wajah John Doe pada setiap pangkalan data.
Dia seperti orang tak wujud.
Kita boleh memanggilnya, Jason Bourne.
Kemudian H.R, perasan sesuatu.
Pada mulanya, memang agak susah...
tapi aku teringat kata-kata...
...dari seorang penyair terkenal di Bumi saya, Alfred Yankovic.
Maksud kau, Weird Al?
Kenapa? Sebab rambut dia?
Cakap saja, apa dia.
Ya, hard hat. Sebab rambutnya.
Potongan rambut untuk ahli tentera.
Kami mencari wajahnya...
pangkalan data dari Jabatan Pertahanan...
...dan, Cisco kata, Yahtzee.
Aku selalu cakap begitu.
Kerja yang bagus, H.R.
Aku tahu.
Menurut data, dia berpangkat sebagai...
...Jeneral Tentera Udara, Matthew McNally.
Jeneral Matthew McNally, aku nak kau jawab...
Apa tanggungjawab dia?
Mesti kau nak cakap, dia berkaitan dengan senjata tentera.
Tapi aku harap, kau jangan sebut senjata tentera.
Lagi teruk, Barr.
Mengawal senjata nuklear.
McNally mempunyai kelulusan tertinggi.
Dia boleh melancarkan roket ke udara, lebih kurang 10 minit.
Jadi, satelit kembali berfungsi?
Kita sudah tahu maklumatnya.
Senjata nuklear perlu diberi arahan untuk dilancarkannya.
Dan penggera akan berbunyi. - Okey, faham.
Bunyinya seperti ini?
Ini penggera.
Ya, itu penggera, H.R.
Okey.
Jarak dekat peluru berpandu...
...dilancarkan dari Fort Reynolds.
Berapa banyak masa yang kita ada?
Beberapa minit.
Grodd, apa yang kau sudah buat?
Boleh kita hentikannya dari sini?
Senjata tentera biasanya berdasarkan analog.
Mereka masih gunakan disket.
Aku akan kerja.
Jangan.
Kamu berdua jangan ke mana.
Kalau aku tak boleh halang...
...aku nak, bawa mereka semua ke tempat yang selamat.
Kawasan Larangan
Aku sudah ada dekat sini.
Barry, akses kata kekunci keluarkan panelnya...
...dari kenderaan peluru berpandu.
Baiklah.
Apa seterusnya?
Berita baiknya, peluru berpandu itu...
...mempunyai 5 angka untuk mematikannya.
Bagus. Jadi, apa dia?
Berita buruknya, kami tak tahu.
Serius? Jadi, apa kita nak buat?
Kau perlu cuba semua kombinasi kodnya.
Jangan risau, dengan pelancar jenis ini...
...ia tak dapat lancarkan nuklear itu.
Barry, berdasarkan kiraan...
...ratusan ribu boleh mati.
Itu tak akan terjadi.
Tolonglah.
Lima digit. Berapa banyak kombinasi itu?
Aku rasa dalam... - 90,000.
Kau akan tahu kalau kau tak bodoh...
...dan kau betul-betul genius.
Dua peluru berpandu bersedia untuk dilancarkan.
Kita perlu cara lain. Ia tak berkesan.
Plan B, ada idea?
Cepat!
Berapa banyak masa yang dia ada?
15 saat.
Aku perlukan sesuatu! Ia tak berkesan.
Cara lain!
Teruskan, Barry.
Kau cuba saja.
Enam peluru berpandu bersedia untuk dilancarkan.
Ia berjaya.
Kita berjaya!
Syukurlah.
Flash sudah hentikan senjata itu.
Tapi dia tak boleh halang kita semua.
Serang!
Subtitle by 100Malay
Cari mereka.
Mereka berada di luar bandar.
Menuju ke State dan Oakhill.
Ia menuju ke pusat bandar.
Apa kita nak buat? - Barry, aku tahu kita Speedster.
Tapi mereka terlalu ramai.
Betul itu. Bagaimana kita bertiga...
...nak halang gorila-gorila itu?
Kita terpaksa.
Aku juga benci pada gorila itu, terutama Grodd.
Jika kau bunuh dia...
...yang lain mungkin akan berundur.
Tapi kau tak boleh buat begitu, Barry.
Kau tahu, bukan? - Aku tahu.
Tapi ada cara lain.
Aku tak akan bunuh dia.
Cisco, aku perlu bantuan kau.
Kesan dia di Bumi 2.
Memecah masuk laluan portal.
Terima kasih.
Adalah berisiko datang ke Bumi lain...
...yang mana, boleh menerima hukuman mati.
Aku saja...
...yang sepatutnya menegakkan undang-undang itu.
Ada perkara aku nak cakap.
Aku tak pernah ada hubungan jarak jauh.
Jangan salah faham, ini sesuatu...
...yang amat penting.
Tolong jangan ragu-ragu.
Aku datang ke sini nak bercakap tentang Grodd.
Nampaknya, kau masih tak faham bahasa.
Gypsy, tolong.
Dia nak musnahkan bandar aku.
Dia akan cederakan orang yang aku sayang.
Aku sudah cakap, itu bukan masalah aku.
Lebih baik kau balik ke Bumi 1 sebelum ada orang melihat kau...
...dan aku terpaksa buat sesuatu yang aku tak suka.
Kau cakap, aku boleh buat banyak benda dengan kuasa aku...
...yang tak boleh aku bayangkan.
Aku bukan saja dapat mengimbas orang...
...malah, aku mengimbas apa yang mereka rasa.
Kau tahu, apa yang aku dapat dari kau...
...di sini, sekarang?
Kau lebih dari ini. Kau seperti aku.
Kau nak buat sesuatu yang baik.
Kami perlukan sesuatu untuk hentikan Grodd.
Aku perlukan bantuan kau..
Tolonglah, jadi seorang penyelamat.
Wells, berapa lama masa yang kita ada?
Dua minit, Barry.
Dua minit? Sepuluh saatlah!
Kau tak boleh baca jam?
Itulah yang aku cakap tadi. Sepuluh saat.
Jadi, tahu tak cara bagaimana kita bertiga...
...perlu selamatkan semua orang dan menghalang gorila-gorila itu?
Pada kakinya?
Cuba supaya tak tertangkap.
Percayalah, mereka tak boleh bergerak.
Itu bukan permulaan yang kita patut rancangkan.
Sebab...
Berapa lama mereka boleh bertahan?
Rasanya, tak akan lama.
Bandar kau akan musnah, Flash.
Hanya ada satu cara untuk tamatkan semua ini.
Kau perlu bunuh aku.
Tapi kau tak akan buat begitu.
Sebab kau terlalu fikirkan belas kasihan.
Ya, betul itu.
Bukan aku saja yang cuba menghalang kau.
Solovar!
Aku cabar kau, Grodd!
Kau akan kalah lagi!
Selamat tinggal, Grodd.
Berhenti!
Kematian bukan caranya.
Dia sudah mengkhianati aku.
Aku tahu, tapi biarkan dia tinggal di sini, tempat asalnya.
Kami tak akan membiarkan dia kembali ke Gorilla City lagi.
Lepaskan dia, seperti aku lepaskan kau.
Hantar kami semula.
Kami semua.
Subtitle by 100Malay
Berapa lama...
...nak masukkan 100 gorila ke dalam laluan portal itu?
Kita akan berada di sini sepanjang malam. Kau tahu apa kita nak buat?
Menikmati cappuccino...
Semua gorila sudah balik ke Bumi2.
Dan Grodd?
Aku hubungi Lyla. Dia bersama A.R.G.U.S.
Baik. Aku tak tahu mereka semua.
Tapi aku tak mahu lihat...
...gorila yang bijak dan gila itu lagi.
Aku pun.
Tapi Grodd...
...masih tak percaya pada manusia.
Semua sifat baik Grodd sudah hilang.
Apa yang aku risau, kalau mereka campakkan dia...
...ke dalam sangkar yang sama seperti King Shark.
Aku sanggup bayar untuk tengok mereka berlawan.
Baiklah, jika bandar ini tak perlukan apa-apa bantuan lagi...
...aku nak balik ke Bumi 19.
Serius?
Jadi, itu saja sebab kau selamatkan bandar ini?
Sebab aku yakin kau ada sebab lain...
...untuk menolong kami.
Betul itu.
Aku seorang saja yang tahu di mana Solovar berada.
Ya, betul itu.
Macam mana aku boleh lupa?
Jangan berdalih.
Kau suka pada aku.
Cisco...
walaupun aku suka...
Kau tak boleh kawal aku.
Bye, semua.
Bye.
Aku nak kahwin dengan dia.
Ya.
Lebih baik aku siapkan artikel ini sebelum aku hilang kerja.
Okey.
Kau pasti tak mahu lihat masa depan...
...dan lihat apa yang berubah?
Tak.
Rasanya, aku sudah lupakan.
Bagus. - Jumpa di rumah.
Okey.
Ayah nak ikut kau.
Ayah ada temu janji dengan Cecile.
Mari kita jumpa Harry.
Dengar sini, ini anak aku.
Tak ada apa yang lebih penting bagi kau.
Jaga baik-baik, anak aku.
Aku boleh cari kau di seluruh alam ini.
Ayah.
Mereka akan bunuh aku.
Bye.
Bye, Jesse.
Sentiasa ada cara lain, Flash.
Sentiasa.
Sayang?
Adakah itu mie resipi nenek?
Ya.
Juga ada cip coklat dalam peti sejuk.
Dan ini untuk kau.
Apa maksud semua ini?
Aku terlalu sibuk sejak kebelakangan ini...
...cuba untuk mengelakkan dari masa depan.
Aku lupa bahawa sentiasa ada cara lain.
Apa maksudnya?
Membina masa depan...
Masa depan kita.
Moyang aku memberikan ini pada isterinya...
...selepas Perang Dunia II.
Dia berniat untuk beli cincin sebelum dia pergi...
...tapi dia tak ada duit.
Tiga tahu kemudian, dia berikan cincin ini...
...semasa dia ditempatkan di London.
Pergi ke seluruh Perancis, seluruh Berlin...
dan cincin ini...
...berada di leher dia bersama tag anjingnya.
Dan ketika dia kembali, isterinya menunggu dia di pelabuhan...
...Brooklyn Navy Yards.
Dia terus beri cincin ini.
Selepas mak aku meninggal...
...Joe menyimpannya untuk aku.
Sehinggalah sekarang.
Barry... - Iris West.
Sudikah kau berkahwin dengan aku?
Subtitle by 100Malay
Kita berdua sudah tahu, kau milik Victor.
Kau sebahagian dari kerjanya, sebagai pembantunya.
Jika pesawat itu pergi...
Okey, aku sangat pelik.
Adakah ini kisah tentang Perang di Amerika?
Kau tak suka? Sebab ini filem kesukaan aku.
Bukan begitu maksud aku.
Mungkin, aku terlalu banyak perang di Bumi aku.
Kita boleh tengok cerita yang lain.
Atau kita tak perlu tengok apa-apa.
Kau tahu apa yang aku inginkan?
Belly Burger Big.
Nanti aku datang balik.
Terima kasih.
Subtitle by 100Malay
Facebook 1OO m a l a y